Jeg vet jeg er en løgner, og derfor er ikke Mickey her.
Ne znam šta sam. Znam da sam lažov, i zbog toga, Miki više nije ovde.
Det er jeg som gjelder, og derfor er du sammen med meg.
Najpoželjniji sam, zato si sa mnom. Ne!
Han er ikke sioux, og derfor er han underlegen.
Шта год да је, он није Сијукс и то га чини малим.
Enten betaler de oss uhorvelig mye penger, eller så lar vi det sive ut at prins Charles har hatt en annen og derfor er nødt til å skille seg.
Ili æe nam kraljevska obitelj platiti... odreðenu kolièinu novca... ili æemo napraviti da je princ Charles... imao vanbraènu aferu... i zato æe se morati razvesti.
Og derfor er jeg så ivrig etter å få dem tilintetgjort straks.
I zato sam ja takav davež da ih uništimo i to odmah.
Han sa at oppvekst på et barnehjem gjør meg redd for å bli sviktet, og derfor er jeg redd for å binde meg til noen.
Rekao mi je da me je èinjenica da sam odgajan kao siroèe uèinila uplašenim od ostavljanja, i stoga uplašenim za obavezivanje.
Mamma døde nettopp, og derfor er jeg hjemme.
Umrla mi je mama i zato sam došao kuæi.
Mer politiarbeid, mindre dritt, og derfor er kriminaliteten nede.
Više pravog posla, manje sranja i zato je kriminal opao.
Du forstår det ikke, jeg kan ikke forklare det, og derfor er du ute.
Ti ne vidiš, ja ne mogu da ti objasnmi. Zato si otpušten.
Nei, og derfor er det et utrolig dumt navn.
Ne. Zato si odabrao glupo ime.
Og derfor er vi litt fulle begge to.
Što je razlog zašto obojica malo nazdravljamo sada.
Jeg ser det ikke som å stjele da Chuck og jeg er som livspartnere, og derfor er det felles eiendom.
Pa, ja na to baš ne gledam kao na kraðu, pošto Chucka smatram doživotnim kompanjonom, pa je to, stoga, zajednièka svojina.
Adele Stackhouse tok vare på barnet mitt da jeg selv ikke kunne gjøre det, og derfor er jeg henne evig takknemlig.
Adele Stackhouse se brinula za moju malu, kada ja to nisam mogla. I uvijek æu joj biti zahvalna za to.
Du tar ikke ansvar, og derfor er det din feil!
Nisi odgovoran za svoje postupke. Ovo je tvoja krivica!
Det er tegn på et begrenset vokabuIar, Iatskap og egoisme, og derfor er det et priviIegium som er reservert voksne.
To je znak manjka vaspitanja i znak lenjosti i sebicnosti, zato je to privilegija rezervisana za starije.
Du og jeg er bare to som bryr oss om ting som ingen andre gjør og derfor er vi alene.
Faktièki, samo tebi i meni je stvarno stalo za sudbinu ovog parka. Zato smo i sami.
Jeg må fortelle dere at ingen sånn forpliktelse har blitt mottatt og derfor er dette landet i krig med Tyskland.
Морам да вам кажем да до сада нисмо добили никакав одговор, и да из тога произилази да смо ушли у рат са Немачком.
Og derfor er det bra for miljøet vårt å be de nye, sterkere lekene om å ta den tunge byrden som vi andre ikke orker lenger.
Ja se slažem, i zbog toga, za dobro naše zajednice... dozvoljavam novim igraèkama, najjaèim, da se brinu o ostalima, zar ne?
Min advokat sa at dette ville bli behandlet separat fra visumoverskridelsen, og derfor er vi her nå.
Advokat mi je rekao da æe ovaj proces biti odvojen od prekršenja vize, i zbog toga smo došli.
Med andre ord; produktholdbarhet er det motsatte av økonomisk vekst og derfor er det et tydelig og sterkt motiv som sørger for at levetiden blir kort for enhver gitt vare.
Drugim riječima, održivost proizvoda je u stvari suprotna ekonomskom rastu i zato postoji direktan, pojačan poticaj da se osigura kratkotrajan vijek svakog proizvedenog artikla.
Og derfor er det kjempebra at du har fortalt det til oss.
I mi smo vrlo sretni što si nam rekla.
Og derfor er det et bra sted å tilbringe vinteren.
Zato æe to biti dobro mjesto za prezimljavanje.
Barna våre er nøkkelen til nasjonens fremtid, og derfor er det første på denne administrasjonens dagsorden et omfattende utdanningsreformforslag som vil reparere, finansiere og styrke nasjonens skoler.
Naša deca su kljuè buduænosti ove nacije. I zato æe prva taèka na dnevnom redu ove vlade biti sveobuhvatni zakon o reformi obrazovanja. Da bismo primereno popravili, finansirali i ojaèali naše škole.
Selvsagt, og derfor er dette ditt eneste valg.
Naravno, što je toèno zašto to je tvoj jedini izbor.
Og derfor er du ikke på listen til trefortet mitt.
I zbog toga nisi na listi za moju kuæicu na drvetu.
Og derfor er 72 % av amerikanerne imot å la en robot trekke i avtrekkeren.
Због тога 72% Американаца неће да прихвате роботе који повлаче обарач.
Katie vet også at det må finnes en grunn for at han ble så plutselig ivrig til å se hennes mor, som kjenner ham bedre enn noen annen og derfor er den beste til å dømme.
Da, Kejti takoðe zna da mora da ge je nešto iznenada inspirisalo, da vidi njenu mamu, koja ga, uzgred, zna bolje od bilo koga, i jasno je da je najbolja osoba da sudi!
Og derfor er følgen av det, at dette landet er i krig med Tyskland.
I da je, kao posledica toga, ova zemlja u ratu sa Nemačkom.
Vel, Mr. Ferrara, vi mistenker at du har en løpegutt i politiet selv, og derfor er vi her.
Да ли сте забринути због Ранди?
Rotter har alltid en nødutgang, og derfor er de så vanskelige å fange.
Štakori uvijek imaju izlaz za nuždu. Zato ih je zeznuto uloviti.
Og derfor er i dag beste dagen noensinne!
I zato je danas najbolji dan ikada!
Og derfor er han så mye raskere enn deg.
Zato je i toliko brži od tebe.
Jeg lot henne løpe og derfor er justisministeren død.
Pustio sam je i sada je državni tužilac mrtav.
Og derfor er, etter min mening, filmen Cocoon ren porno.
Zbog toga je, po mom mišljenju, film "Èaura" èista pornografija.
Og derfor er den umulig å bryte.
I kao takvu... nemoguæe ju je prekinuti.
Og derfor er det så viktig at vi diskuterer dette problemet.
Mislim da je zato tako važno da mi ovde govorimo o tome.
de ildkar som tilhørte disse menn som ved sin synd har forbrutt sitt liv; der skal gjøres tynne plater av dem til å klæ alteret med, for de bar dem frem for Herrens åsyn, og derfor er de hellige; og de skal være til et tegn for Israels barn.
Kadionice onih koji ogrešiše duše svoje neka raskuju na ploèe da se okuje oltar, jer kadiše njima pred Gospodom, zato su svete, i neka budu sinovima Izrailjevim znak.
Du har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig; la dig nøie med den ære og bli hjemme! Hvorfor vil du kalle ulykken ned over dig, så du går til grunne, både du og Juda med dig?
Pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sedi kod kuće svoje; zašto bi se zaplitao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?
Du tenker: Jeg har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig og vil vinne ennu mere ære. Bli bare hjemme! Hvorfor vil du kalle ulykken ned over dig, så du går til grunne, både du og Juda med dig?
Veliš, pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje, i tražiš slave; sedi kod kuće svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?
Og derfor er våre fedre falt for sverdet, og våre sønner og døtre og hustruer er i fangenskap.
Jer, eto, padoše oci naši od mača, i sinovi naši i kćeri naše i žene naše zarobiše se zato.
og han sa til sine tjenere: Dette er døperen Johannes; han er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.
I reče slugama svojim: To je Jovan krstitelj; on ustade iz mrtvih, i zato čini čudesa.
Og kong Herodes fikk høre om dette - for Jesu navn blev kjent vidt og bredt - og han sa: Døperen Johannes er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.
I začu car Irod za Isusa (jer Njegovo ime beše se razglasilo), i reče: Jovan krstitelj iz mrtvih usta, zato čini čudesa.
Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.
1.206032037735s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Ne znam šta sam. Znam da sam lažov, i zbog toga, Miki više nije ovde. 